{{ updateNote }}
{{ storageError }}

{{ homeHello }}

מה מתחשק לך לבשל היום?
הספר עוד ריק
המתכון הראשון יופיע כאן, עם התמונה שלו.

התיקיות שלי

{{ homePicksTitle }}

{{ hp.meta }}

המתכונים שלי

ספר המתכונים שלך
{{ au.name }}
{{ emptyFolderText }}
{{ folderTilesHeading }}
{{ sub.name }}
{{ sub.meta }}
{{ emptyTitle }}
{{ emptyHint }}
{{ listHeading }} {{ listCount }}
{{ item.title }}
{{ item.ratingLabel }} 🌶️ {{ item.byline }}
{{ item.folderLabel }}
חיפוש
חיפושים אחרונים
זמן כולל
רמת קושי
הדירוג שלי
מקור
{{ searchCount }}
{{ item.title }}
{{ item.ratingLabel }} {{ item.byline }}
{{ item.folderLabel }}
רשימת קניות
{{ grp.title }}
{{ grp.meta }}
{{ it.name }}
רשימת הקניות ריקה!
תכנון שבועי
{{ d.name }} {{ d.date }}
{{ m.text }}
גלה
גלה עובד דרך שירות ה־Worker של האתר, והוא לא הוגדר בגרסה הזו.
גלה פתוח לחשבונות

{{ discoverLockedText }}
טוען מתכונים מגלה...
{{ discoverError }}

אנשים
{{ discoverEmptyText }}
{{ post.saves }}
{{ post.title }}

{{ post.caption }}
{{ post.cooked }}
מה בא לך?
טוען מתכונים מגלה...
{{ pickFeedError }}
עדיין אין בגלה מתכונים של אחרים לדפדף בהם. כשיפרסמו, הם יופיעו כאן.
אין עדיין מתכונים לדפדף בהם
כשיהיו מתכונים בספר, הם יופיעו כאן אחד אחרי השני.
{{ pickProgress }}
{{ pc.title }}
{{ pm.text }}
{{ pickListTitle }}
{{ pickListHint }}
{{ pl.title }}
בספר
הגדרות
{{ profileName }}
{{ profileSub }}
{{ statRecipes }}מתכונים
{{ statLiked }}מועדפים
{{ statRated }}דורגו
{{ statFolders }}תיקיות
פעולות AI החודש: {{ planUsesLine }} סריקה, קריאת פוסט ותרגום. {{ planRenews }}
Recipee Plus פעיל. {{ planUntil }}
סנכרון{{ accountSync }}

חשבון

גלישה כאורחכדי לשמור מתכונים, רשימות ויומן צריך חשבון

תצוגה

מצב כהה

גלה

פרסום אוטומטי בגלהכשהמתג דלוק, מתכון שמיובא מקישור עולה לגלה כשהוא נשמר. כשהוא כבוי, לגלה עולה רק מה שבוחרים לשתף.

במטבח

שיתוף מאינסטגרם ישר ל־Recipee

אנדרואיד: התקינו את האתר מתפריט Chrome (״התקנת אפליקציה״). באינסטגרם: שיתוף, אפשרויות נוספות, Recipee.

אייפון: באפליקציית ״קיצורים״ יוצרים פעם אחת קיצור בשם Recipee עם ״הצגה בגיליון השיתוף״, קלט של כתובות URL וטקסט, והפעולות:

  1. ״קבלת כתובות URL מקלט״, עם ״קלט הקיצור״.
  2. ״קבלת פריט מרשימה״, הפריט הראשון.
  3. ״קידוד כתובת URL״, על הפריט שהתקבל.
  4. ״טקסט״: התחילית שמתחת, ומיד אחריה הטקסט המקודד, בלי רווחים.
  5. ״פתיחת כתובות URL״, עם הטקסט שנוצר.

הספר שלך

{{ bookStorageNote }}

{{ backupMessage }}

האפליקציה

יומן תקלות

שגיאות נשמרות כאן, במכשיר בלבד, כדי שאפשר יהיה לשלוח אותן כשמשהו לא עובד.

שליחת דיווחי תקלות אוטומטית לשירות
{{ diagMsg }}
{{ updateMessage }}

מידע משפטי

תנאי שימוש מדיניות פרטיותמה נשמר, אצל מי, ואיך מוחקים
{{ recipeMenuTitle }}
{{ folderMenuTitle }}
לאן להעביר? התיקייה תעבור עם כל מה שבתוכה.
{{ bulkMenuTitle }}
הגרלת מתכון מתוך…
לדפדף ב…
סמנו תיקייה אחת או כמה. תיקיות המשנה נכללות.
ניהול רשימה
{{ appError }}
הוספת מתכון חדש
הזינו את המתכון ושמרו אותו בספר שלכם:

ייבוא מקישור

מדף מתכון באתר, המתכון נקרא מהנתונים המובנים או מטקסט המתכון בדף. מפוסט באינסטגרם, הוא נקרא מטקסט הפוסט. בדקו את התוצאה לפני שמירה. השירות אינו צופה בסרטון ואינו משלים מידע חסר.

{{ socialError }}
{{ localImportTitle }}

הדביקו קישור לדף מתכון באתר, לפוסט באינסטגרם, קישור שיתוף של מתכון מ־CookMine או קישור שיתוף מ־Recipee. בדקו את התוצאה לפני השמירה.

{{ socialError }}

צלמו דף מספר מתכונים, דף מודפס או כרטיס בכתב יד, והמתכון ייקרא מהתמונה. מתכון שנמשך על כמה עמודים: הוסיפו את העמודים לפי הסדר (עד {{ scanMaxPages }}). בדקו את התוצאה לפני השמירה.

לתוצאה טובה: צלמו ישר מעל הדף, באור טוב ובלי צל, כשכל הטקסט בתוך התמונה. כתב יד ברור נקרא טוב יותר.

{{ sp.label }} {{ sp.number }}

{{ scanError }}

הדביקו טקסט של מתכון, כולל השם, המרכיבים והוראות ההכנה, או בחרו קובץ שיוצא מאפליקציה אחרת. בדקו את התוצאה לפני השמירה.

נתמכים TXT, קובצי JSON עם פרטי מתכון, ו־HTML עם נתוני מתכון מובנים (עד 2MB). לתמונה של מתכון השתמשו ב״סריקת מתכון מדף״. קבצי PDF וקבצים ייחודיים לאפליקציה אינם נתמכים כרגע. אפשר לתקן את הטקסט וליצור תצוגה מקדימה מחדש.
{{ localImportError }}

{{ transferPreviewTitle }}

התיקיות המקוריות נוצרות מחדש, ותיקייה קיימת באותו שם משמשת שוב. מתכונים שכבר נמצאים בספר מדולגים, כך שאפשר לקבל את אותו קובץ שוב בלי כפילויות.

בדקו את התוכן ובחרו אילו מתכונים לשמור. הייבוא מוסיף עותקים לספר בתיקייה שנבחרה.
{{ candidate.folderLabel }}
הצגת תוכן המתכון

{{ candidate.description }}

מרכיבים

{{ candidate.ingredients }}

הוראות הכנה

{{ candidate.steps }}

{{ candidate.notes }}
{{ ifo.name }} תיקייה חדשה
{{ importFolderParentHint }}
{{ addFormTitle }}
{{ draftStatus }}
כל שלב בתיבה משלו. Enter בסוף שלב פותח את השלב הבא, והדבקת טקסט עם כמה שורות מחלקת אותו לשלבים.
{{ af.name }}
{{ d.name }}
{{ addErr }}
{{ detail.title }}
{{ detailRatingNote }}
{{ detailTotal }} הכנה {{ detailPrep }} {{ detail.difficulty }}

{{ sharedPreviewNote }}

{{ detail.description }}

שפת המתכון:
{{ translatingNote }}
{{ translationNote }}
{{ translateError }}
מרכיבים
כמות מנות {{ scaleLabel }}
{{ g.heading }}
{{ ing.text }}
הוראות הכנה
כל ההוראות כתובות בשלב אחד. אפשר לחלק אותן לשלבים לפי המשפטים, ולתקן אחר כך בעריכה.
{{ st.text }}
{{ st.badge }}
הערות
{{ detail.notes }}
מידע
ערכים תזונתיים בערך
{{ nutriCalories }} קלוריות
{{ nutriBasis }}
{{ nr.name }}
{{ nr.amount }}

הערכה של AI לפי המרכיבים והכמויות שבמתכון, ולכן הכול בערך. הערכים משתנים לפי המוצרים, הגדלים ואופן ההכנה, ואינם מתאימים לצורך רפואי או לדיאטה מדויקת.

{{ nutriOfferText }}

{{ nutriCost }}
תיקייה:
{{ df.name }}
קישור למקור
{{ detail.authorInitials }}
{{ detail.author }}
{{ detail.title }}
{{ cookSubtitle }}
{{ tm.label }} {{ tm.remaining }}
{{ cg.heading }}
{{ ci.text }}
{{ cookStepLabel }}
{{ cookStepText }}
{{ cookStepBadge }}
למתכון הזה אין שלבי הכנה כתובים. אפשר להשתמש ברשימת המרכיבים ולסמן מה כבר בפנים.
🍽️
בתיאבון!
כל השלבים הושלמו.
הדבקת רשימת קניות

הדביקו רשימה, פריט בכל שורה. תבליטים ומספור מוסרים, ושורה שמתחילה ב־✓ נכנסת כפריט שכבר נרכש. פריטים שכבר ברשימה לא נוספים פעמיים.

{{ pasteListSummary }}

{{ pasteListError }}
{{ convTitle }}

לא נמצא מרכיב בשם הזה
מהמתכון
ממידה
למידה
מרכיב
{{ convIngredientNote }}
{{ convFromText }}
{{ convResult }}
בכל המידות

ההמרה משוערת: כוס = 240 מ״ל, מלאה בלי לדחוס ומיושרת. כף = 15 מ״ל, כפית = 5 מ״ל. משקל של כוס תלוי במרכיב ובאופן המילוי.

{{ incomingTitle }}

התוכן עדיין לא נשמר אצלך. השמירה תוסיף אותו לרשימה או לתכנון הקיימים. פתיחה ושמירה חוזרת של הקישור תיצור עותק נוסף.

{{ entry.text }}
{{ incomingError }}

שיתוף בקישור

{{ linkMessage }}

{{ linkError }}

שליחה בוואטסאפ

{{ publishDiscoverNote }}
פרסום בגלה

{{ publishDiscoverHint }}

{{ publishDiscoverError }}

בלי הגבלת כמות, כולל התמונות והתיקיות.

העברה למכשיר אחר

{{ transferNote }}

{{ transferSummary }}

איך מקבלים במכשיר השני?
  1. שלחו את הקובץ לעצמכם, למשל בוואטסאפ, במייל או בכונן, ושמרו אותו במכשיר השני.
  2. במכשיר השני פתחו את Recipee ובחרו הגדרות > קבלת מתכונים ממכשיר אחר (או הוספת מתכון > ייבוא מטקסט או מקובץ).
  3. בחרו את הקובץ, בדקו את התצוגה המקדימה ולחצו שמירה. התיקיות נוצרות מחדש, ומתכונים שכבר קיימים שם מדולגים.

{{ transferMessage }}

{{ transferError }}
פוסט
הפוסט מוסתר אחרי דיווחים עד שהמנהלים יבדקו אותו. בינתיים הוא מוצג רק לך.

{{ dpTitle }}

{{ dpCaption }}

בישלתי!

{{ dpCooksnapCount }}
{{ snap.byName }}{{ snap.caption }}

תגובות

עוד אין תגובות. מה דעתך על המתכון?
{{ c.byName }} · {{ c.when }}

{{ c.text }}

{{ r.byName }} · {{ r.when }}

{{ r.text }}

מי שפרסם את המתכון סגר אותו לתגובות
{{ dpReplyingTo }}
{{ dprHandle }}
{{ dprName }}

{{ dprBio }}

 {{ dprInstagramName }}
{{ dprPosts }}מתכונים
{{ dprFollowers }}עוקבים
{{ dprFollowing }}במעקב
{{ dprEmptyText }}
פעילות
טוען...
עוד אין פעילות. כשמישהו יאהב, יגיב, יבשל מתכון שלך או יעקוב אחריך, זה יופיע כאן.
דיווחים בגלה
טוען...
אין דיווחים שמחכים להחלטה.
{{ r.kind }} · {{ r.count }} · {{ r.state }} · {{ r.by }}

{{ r.text }}

{{ r.caption }}

סיבות: {{ r.reasons }}